Cameron Daddo guides us to an authentic Edwardian household where twelve dancers find out: can rich dancers drive?